开源项目

腾讯混元开源同声传译模型 Hy-SimulMT:中英互译只慢约 3 秒,还能用你的声音说出来

边听边翻,不用等对方说完;官方测试译文质量比肩一级译员,在腾讯 Hy 翻译 App 里可以免费体验。

10 月 26 日,腾讯混元发布并开源同声传译大模型 Hy-SimulMT。

有什么亮点

  • 边听边翻:中文和英文之间的语音到语音实时翻译,不用等对方把一句话说完
  • 很快:实测翻译滞后大约 3 秒;官方说专业同传译员一般在 4~5 秒
  • 用原声说话:能实时克隆说话人的音色,翻译出来的语音听起来还是这个人
  • 质量:官方请了 6 位持 CATTI 一级、二级证书的译员做对比,称模型的译文质量持平甚至超过专家;在公开的长音频测试里,延迟最低、质量在开源模型里最好

在哪里能用

  • 普通用户:在腾讯「Hy 翻译」App 里免费体验
  • 开发者:模型权重和流式推理服务已经开源,可以自己部署

对你意味着什么

听英文讲座、和外国客户视频,实时翻译越来越好用了。目前只支持中英两种语言;评测都是官方自测,正式场合还是建议先小范围试用。